Souvenirs, souvenirs !

Si je vous dis "souvenirs, souvenirs", vous allez tous me dire " Jauni" !

Bah oui, avec un tel titre, ça peut et'qu'un titre français, non ?


Hé ben nan !

Même son premier tube, il a été le piquer aux USA (dont il prétendait être originaire à l'époque !   )


Je sais que ça va briser les rêves de Boogie Boy, mais voilà la vraie version originale de "Souvenirs, souvenirs" par Barbara Evans sur Carlton !









Souvenirs, souvenirs mean a lot to me
I collect them all so carefully

Got a lock of Ricky's hair from his barber shop
Got The Platters' autographs at a record hop

I got a handkerchief from Bobby Darin's coat
Even got a note Jimmy Dean once wrote

Souvenirs, souvenirs - I collect them, you see
But the one I love the most is the ring you gave to me

I got a broken string from Duane's guitar
Even got a hubcap from Fabian's car

Got the label from sweater Frankie Avalon wears
Got a photograph of Elvis with his Teddy Bears

Here's a coffe cup Neil Sedaka used
And a broken lace from Pat's white shoes

Souvenirs, souvenirs - I collect them, you see
But the one I love the most is the ring you gave to me

Et même avant de débarquer en France, "Souvenirs, souvenirs" est devenu Number One en...Germanie, grâce à un vrai ricain (contrairement à  Jean-Philippe Smet  ), Bill Ramsey :









Souvenirs Souvenirs
kauft ihr Leute kauft sie ein
denn sie sollen wie das Salz
in der Lebenssuppe sein
von der Gitarre eine Saite
die Elvis schlug
und den Verschluß der Bluse
die die Lollo trug
Souvenirs Souvenirs
aus Paris und Cannes
einen Hut von Chevalier
und einen Brief vom Dritten Mann
von Ricky Nelson eine Pfeife
von Stirling Moss den Führerschein
Souvenirs Souvenirs
kauft ihr Leute kauft sie ein

Charlie Chaplins Schuh?
und Picassos Kamm
von der Garbo eine Brille
und von der Monroe einen Schwamm
von Louis das weiße Tuch
das die Trompete hält
und von Eddie die Pistole
mit der er Gangster fällt
Souvenirs Souvenirs
einer großen Zeit
sind die bunten Träume
uns'rer Einsamkeit
sie lassen alle mal was liegen
die Großen dieser Welt
und das sind die Souvenirs
die amn überall erhält

Allez, pour le plaisir, play it again Barbara !

Et même sur son premier EP (extended play ou super 45 tours), le "tube" était "T'aimer follement", ben...c'tait pas de Jauni non plus !   

Bon, après avoir volé, adapté   , deux titres relativement obscurs, notre jojo national, pour son troisième tube, va s'attaquer à du lourd, avec son "j'suis mordu" (pour un petit oiseau bleu   ) qui n'est rien d'autre que la reprise de :







Bon allez, n'en jetez plus la cour est pleine, j'arrête là le massacre !   

JC62700 a écrit:

[center]Tup,
Arrête de critiquer notre Américain, Suisse, Belge national de la France qui vient de racheter la chaine de magasins LIDL

Jauni, c'est bien LIDL des jeunes !!!

  

Tu ne crois pas si bien dire !   

Même ses "24 000 baisers", ils les a chipé aux ritals :




Comme son "plus beau des jeux", rital lui aussi :





Et "Black is Black" (noir c'est noir) en Espagne :





Vraiment international, notre Jauni !   

Ben dis moi, t en connais un rayon Mr Tup sur JH   

En tous cas toutes ces versions de souvenirs ne sonnent guere mieux que la Française   

Ni que celle ci ... Remarquez que JH a changé les noms d artistes qu il n aimait sans doute pas LOL Ainsi, Bobby Darin devient un Rolling Stones, pour le reste, j ai pas compris   Essayez de deviner mais prenez un couteau  

Boogie boy a écrit:

En tous cas toutes ces versions de souvenirs ne sonnent guere mieux que la Française  

Okay avec Laurent !!  


Mais c'est marrant !  

Boogie boy a écrit:

Ben dis moi, t en connais un rayon Mr Tup sur JH   

Nein ! J'en connais un rayon sur les versions originales !   

ricky a écrit:

CLAUDE FRANCOIS a volé " MY WAY " a ELVIS PRESLEY


[/center]

Ah non ! Claude François a volé "My Way" à Elvis qui l'avait volé à Frank Sinatra, 'tention !   






C'est "pasque je t'aime mon enfant" qu'il a volé à Elvis !   

Oui c est rigolo   

Bah ne sois pas triste Ricky, Claude François a piqué MY WAY a Elvis qui l avait piqué a Eddie, alors c est pas grave   

M aurait etonné que Mr Tup laissa Sinatra dehors   

Et Elvis a piqué a Cloclo qui avait piqué a Don Mc Lean , non ?   

Boogie boy a écrit:

JH a changé les noms d artistes qu il n aimait sans doute pas LOL Ainsi, Bobby Darin devient un Rolling Stones, pour le reste, j ai pas compris   Essayez de deviner mais prenez un couteau  

Même ses fans sur leur site, ben y z'ont rien compris non pu !   


Souvenirs, souvenirs
Souvenirs souvenirs
Mean a lot to me
I collect them all so carfully
Got a lock of putted hair
From the barber shop
Got the block of the girls on a record hub

Got a handkerchief from (?)
Ever got a note gimme gimme what to roll

Souvenirs souvenirs
I collect them you see
But the one I love the most
Is the kiss you gave to me

I got a broken string from the riff guitar
Even got a hot cup from (?) star

Got a level from a swear (?)
Got a photograph of Elvis with a teddybear

There's a coffee cup whonow is unused
And the broken legs from James too

Souvenirs souvenirs
I collect them you see
But the one I love the most
Is the kiss you gave to me



http://www.hallydayweb.fr.nf/pages/paroles/souvenirs_souvenirs_angl.htm

Boogie boy a écrit:

Claude François a piqué MY WAY a Eddie, alors c est pas grave   

Rien à voir !   


On la connait Boogie Boy la manœuvre pour coller du Eddie Cochran et autre Gene Vincent !   

Tupelo Mississipi Flash a écrit:

Boogie boy a écrit:

JH a changé les noms d artistes qu il n aimait sans doute pas LOL Ainsi, Bobby Darin devient un Rolling Stones, pour le reste, j ai pas compris   Essayez de deviner mais prenez un couteau  

Même ses fans sur leur site, ben y z'ont rien compris non pu !   

Bah en fait, c'est simple, y a...rien à comprendre ! Jauni y chante anglais comme Jacques Dutronc, y chante en "yaourt" en fait !   







Eh la fauchonne conne d'you mouloud
Lavabo trottoir mouloudji
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh la fauchonne conne d'you (cacapoum cacapoum)
He's a book euh he's a na
He's a tripe book euh na

Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh watching you t'as fraoute les roubloutes
Canapé, bidet à coudre
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh watching you t'as fraoute les (cacapoum cacapoum)
Watch euh me again
Même triple again
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Ah ah ah ah



Eh Gaspard wet Pierre sot qu'inclus
Baby sleep dortoir les mouges
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh Gaspard wet Pierre sot qu'inclus (cacapoum cacapoum)
Au Mickey qu'au Gaumont
Lampadaire et paillasson
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Ah ah ah ah
Play Tex! Play Tex!



Cigare!
Eh you speak bye ciao baby bye bye
Baby sleep dortoir limaille
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh masque à gaz ciao bye bye (cacapoum cacapoum)
He's a book euh he's a na
He's a tripe book euh na
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Ben alors? (cacapoum cacapoum)
Eh la fauchonne conne d'you (cacapoum cacapoum) {x4}
He's a book euh he's a na
He's a tripe book euh na
Cacapoum !



Ca c'est du texte !    

Et pis Johnny, on se moque, on se moque, mais c'est pas la moitié d'un con quand même ! Il a chanté William Shakespeare, oui monsieur !    tout le monde ne peut pas en dire autant !   









Tu bi ore note tu bi !    

Qui mieux que notre Johnny pouvait exprimer le désarroi du jeune Hamlet dont le père a été empoisonné par sa propre mère et son beau père ? Voilà ce que ça donne mis en paroles par Johnny :



Je suis fou comme une tomate
Je ne tiens plus sur mes pattes
Je marche et vais de travers
Je vois rouge et je suis vert
Pardonne-moi, fou du roi
Si je suis plus fou que toi

Je suis fou comme une ficelle
Je me déroule, je m´emmêle
Je me détache, je m´accroche
Je m´use et je m´effiloche

Je suis fou comme un navire
Et je vogue sur le délire
Plus d´étoiles, une nuit d´encre
Je ne sais où jeter l´ancre

Je suis fou comme un soleil
Que ce soit par la bouteille
Que ce soit par Ophélie
Je couche avec la folie




Mais non, mais non, c'pas un sketch des inconnus, la preuve :

ricky a écrit:

ATTENTION ,
si vous prenez le sujet en cour il y a du second degrés quelque part ...

Ah Bon ???   







 

Tupelo Mississipi Flash a écrit:

Boogie boy a écrit:

Claude François a piqué MY WAY a Eddie, alors c est pas grave   

Rien à voir !   


On la connait Boogie Boy la manœuvre pour coller du Eddie Cochran et autre Gene Vincent !   

   Tupelo t es un escroc doublé d un dingue   

Dutronc excellent, au moins c est second degres pour de vrai   
Encore que, il aurait pas piqué sur NANCY lui aussi    LOL

Tupelo Mississipi Flash a écrit:

Et pis Johnny, on se moque, on se moque, mais c'est pas la moitié d'un con quand même ! Il a chanté William Shakespeare, oui monsieur !    tout le monde ne peut pas en dire autant !   









Tu bi ore note tu bi !    

   TO BE OR NOT TO BE ... ou bien TO CRY OR NOT TO CRY ?   

ricky a écrit:

.
comme quoi le monde du show bizz .... tous des voleurs !!!.

il n'y a que GEGENE  qui a confessé son usurpation de nationalités

et il l'a fait en chanson ...



et bin oui ... il était Francais !!!

      

ATTENTION ,
si vous prenez le sujet en cour il y a du second degrés quelque part ...

Oui j'ai même entendu dire que Gégéne et ben...c'était même pas son vrai nom. Mais les gens sont tellement méchants.

wild cat a écrit:

J'ai même entendu dire que Gégéne et ben...c'était même pas son vrai nom. Mais les gens sont tellement méchants.

Bah c'est pourtant vrai ! Il s'appellait pas Gégéne Vincent mais David (Vincent) et c'est lui le premier à avoir vu les "Little Green Men" de Billy Lee Riley atterrir dans leur Flying Saucer !   

Tu as oublié la deuxième vidéo (pour que tout le monde comprenne bien) !   

La TV française aime les redif, alors pourquoi ils nous remettent pas ce genre de série, j'adorais !!!

La TV cette maladie n est pas une fatalité    Courage   

ça vous dit quelque chose ?

Et celui-la ?



  

 ...........   

Pas que Gegene Vincent et Bill E.T Riley qui voyaient des p'tits hommes verts ...

Boogie boy a écrit:

 ...........   

Pas que Gegene Vincent et Bill E.T Riley qui voyaient des p'tits hommes verts ...

Tout à fait !

  Oui, m en souvenais pas de celui la   

EXCELLENT